부모님께서 아이들에게 특정 단어나 표현이 영어로 무엇인지 물어보면 답하기 어려워할 때가 많습니다. 언어를 말하는 것과 번역은 것은 매우 다르기 때문입니다. 번역은 어린 아이들이 아직 가지지 못한 높은 수준의 분석과 기술에 더불어 많은 연습을 필요로 합니다.

모든 언어에는 의미를 정확히 설명하기 어려운 수백 개의 단어들이 있습니다. 모국어에서는 하나의 의미를 갖는 영어 단어들이 여러가지 의미로 해석될 수도 있습니다.

예를 들어, 아이에게 "pretty"를 설명해 달라고 한다면, 아이는 그 단어를 이해하고 예쁜 무엇인가를 보여줄 수는 있을지라도 "예쁜/예쁘다" 라는 말의 뜻을 모국어로 표현하지는 못할 수도 있습니다. 아이들이 집에서 영어를 한글로 번역해서 말할 수 있기를 기대하기보다는  Grape SEED를 통해 아이들이 언어를 자연스럽게 습득하고  즐길 수 있도록 도와주세요.